Create an account and login to remove all advertising.

Talk:Marshall Law

From Tekkenpedia English

Jump to: navigation, search

[edit] Fighting Style

Shinzen - みせものねえよ
TALK -
I read somewhere (the name and location eludes me at the moment) that the Marshall's and Forest's fighting style was slightly mis-translated as a small pun was missed. The official translation (incorrect) says Martial Arts, but the intended translation was Marshall Arts. This was a pun on Marshall's name.
Hecko Xtalk - blog - anime rants
13:36, 29 July 2008 (UTC)
This is an old rumor, and despite how often it has appeared on various sites on the web, there has, to my knowledge, actually never been any real proof (official statement or something similar) that it was mistranslated. So while the likelyhood of it being true is high, we don't know for sure.
Shinzen - みせものねえよ
TALK -
In his official story his fighting style is "マーシャル アーツ". So I believe it could be mistranslated, but you are right, we can't be sure

Create an account and login to remove all advertising.